На многих книгах на английском на задней обложке написана рекомендованная цена. Если переведете её в рубли, получите сумму близкую к цене магазина.
Потому что тираж книг на оригинальном языке всегда будет минимум на порядок меньше, чем переводных. У нас не так много людей захотят купить книгу, чтение которой вызовет дополнительные ментальные напряжения.