Мать Володимира была ключницей у княгини Ольги, а у большинства тогдашней знати это ассоциировалось с холопством. За холопа идущая, сама холопка.