Не так давно довелось переводить политическую статью на одном из китайских новостных сайтов. Не вдаваясь в суть самой статьи, скажу, что один особо проникшийся темой китаец оставил комментарий, в котором сравнил политическую ситуацию с положением голубей и диких уток в самом Китае (сразу скажу, что статья свежая, 2017 г.). И вот, что он говорит: "На сегодняшний день в Китае достаточно трудно увидеть голубей, вальяжно расхаживаюших по площади и попрошайничающих у людей еду. Это связано с тем, что раньше люди их постоянно пинали и те улетали".
Если вдруг кто подумает, что я ошиблась в переводе: “... （因为它早被人给踢飞了）...”
Преподаватель китайского также потом объяснила отсутсвие голубей тем, что раньше китайцы их использовали в пище.
Сама лично в Китае еще не была, не знаю, как оно обстоит на самом деле.
Возможно, у них вызывает такой интерес то, что наших - российских - голубей так много и они не боятся людей, а, наоборот, даже сами на руки идут, главное, чтоб накормили :)