Дело в том, что холодное остекление не предусматривает сохранение тепла. Поэтому не требуется герметизации, стеклопакетов, соответствующей фурнитуры. А теплое остекление (например, балкона) должно сохранять комнатную температуру даже зимой. Соответственно его установка требует больше затрат.