Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему грамоту Александра Македонского славянам разрешила перевести на русский в 1722 году и сразу забыть про её?

ИсторияФилология+1
Павел Иванов
  ·   · 1,7 K
Technik PTO, Joint-Stock Company YKE  · 20 мар 2022
ГРАМОТА АЛЕКСАНДРА МАКЕДОНСКОГО СЛАВЯНАМ
Не очень давно я посмотрела видео об одном очень интересном документе, и мне захотелось узнать, что этот документ представляет из себя. Оказалось, что информация весьма занятна.
Это очень интересная Грамота, которая является документом и имеет название "Грамота Александра Македонского Славянам". О ней впервые упоминается чешским историком Вацлавом Гайком в "Чешской Хронике". В этой летописи описываются события 1348 года, и она находится в Брненском архиве. А в 1516 году чешский историк Иосиф Первольф из Варшавского университета нашел копию этой грамоты на латинском языке. В 1551 году эта грамота печатается на польском языке, в 1596 году – на немецком языке, в 1601 – на итальянском. О ней становится известно как в Европе, так и в России. Считается, что подлинник этого документа хранится в архиве Чешского королевства, или помещен в одной из чешских хроник. Подлинность этого документа вот уже пол тысячелетия имеет как сторонников, так и противников. И это понятно: ведь в документе дается преимущество славянам и славянскому языку в Европе, а германоязычные ученые не соглашаются с таким положением дел. Если выяснится, что грамота является подлинным документом, то историю Европы придется переписывать по новой.
Для удобства прочтения документа я нашла адаптированную версию:
«Мы, Александр, сын верховного бога Юпитера на небе и Филиппа, короля Македонского на земле, повелитель мира от восхода до захода Солнца и от полудня до полночи, покоритель Мидийского и Персидского королевств, Греческих, Сирийских и Вавилонских и т.д. Просвещённому роду Славянскому и его языку милость, мир, уважение и приветствие от нас и наших преемников в управлении миром после нас. Так как вы всегда были с нами, в верности, в бою надёжны и храбры и всегда безустанны, были, мы жалуем и свободно даём вам навечно все земли от полнощного моря великого Ледовитого океана до Итальянского южного скалистого моря, дабы в этих землях никто не смел поселяться или обосновываться, но только род ваш, и если бы кто-нибудь из посторонних был здесь обнаружен, то станет вашим крепостным или прислужником со своим потомством навеки. Дано в городе Александрии, основанной нами на славной реке Нил в 12 году нашего правления с соизволения великих богов Марса, Юпитера и богини Минервы. Свидетели этого – благородный Алтера, наш казначей, и другие 11 князей, каковых в случае нашей смерти без сыновей мы оставляем наследниками нашими и всего мира».
Вариант Мавро Орбини ,1601г.
«Мы Александр сын царя Филиппа, Царь Македонский, Государь Монархии, основатель царства греческого, Великого Зевса сын , через натавана возвещенный спаситель, властитель и брахманов, и арабов, от Восхода Солнца, и до Запада, от Полудни до Севера, благородному роду славян, и их племени, милость мир, и привет от нас, и от наших наследников; которые во управлении света наследуют нам. За то что служили нам верой и правдой ,были храбры в бою, были нашими полководцами и стойкими воинами-за это Мы даем Вам и жалуем навечно всю область земли от Северо -Востока до крайних пределов Италии на юге; никто кроме вас не смеет там пребывать, жить или поселятся. Если же найдутся те, кто там обоснуются. да будут они вашими рабами, а дети их рабами ваших детей.
Дана в новом городе Александрии, который был основан нами на великой реке Нил, лета двенадцатого Нашего правления По согласию с нами великого бога Юпитера(Зевса),Марса( Арея) Плутона(Аида) и Минервы(Афины). Свидетелями сего является благородный Атлет, наш казначей и остальные одиннадцать государей, которые если мы умрем бездетными, оставляем наследниками Нашими и всей Вселенной"( Мавро Орбини "Историография початия имене, славы и разширения народа славянского" страницы 145 - 147, глава "О Агрианах". Москва, "Белые Альвы", 2010.)
Собственно, в начале статьи есть фотография этой грамоты, и Вы можете прочесть ее сами, если сможете.
Тот документ, который мы можем прочесть, вполне укладывается в требования эпохи Александра Македонского, но говорить о том, что это подлинник рановато. Однако, стоит отметить, что в нем упоминается двенадцатый год царствования Александра, и эта дата совпадает с 324 годом до н.э., то есть с последним годом его жизни. В тот год был закончен поход в Индию, и после этого почти все государства лежали у ног Великого полководца. После Индии Македонский готовился к походу на Запад, чтобы покорить "дикую и варварскую" Европу. В те времена центром цивилизации были Рим и Греция, а Европа считалась варварской.
Приемом "Разделяй и властвуй" пользовались со времен Александра Македонского, а может быть и раньше. Он тоже не стеснялся использовать его в стане своего врага. Например, для того, чтобы покорить Персидскую империю Александр сумел противопоставить персам все местное население, которое его встретило как освободителя. Города открывали ему свои ворота, а самого Александра провозглашали наместником Бога на Земле.
Когда Македонский готовился к покорению Европы, он, возможно, также искал тех, кто бы стал его союзником, и среди ее обитателей хотел найти их в лице славян, которые проживали в Греции, Македонии, Болгарии, Румынии, Венгрии, Югославии и Австрии. И путь Александра из Греции в Европу проходил бы через территорию, на которой жили славяне, а о храбрости и отваге славян было не мало написано древними авторами: Гомером, Прокопием и Маврием. И вот тут этот документ! Просто одним росчерком пера Александр на тысячелетия расколол Европу и противопоставил народы...
Но сейчас можно только представлять, как бы обернулась вся эта история, и что было бы с Европой, если б Македонский не умер вдруг внезапно, в самом расцвете сил и великих своих подвигов, накануне покорения Европы. Причина его смерти доподлинно неизвестна, но рвота, температура, судороги и быстротечная смерть говорят либо об инфекционном заболевании, либо об отравлении. Никто из его окружения не заболел подобным заболеванием, что практически исключает инфекцию. Остается лишь второе - он умер от отравления. Говорят, что не задолго до смерти он много пировал.
На Западе очень серьезно относятся к документам, которые выданы королями, или царями. Так, например, в норвежском суде рассматривалось дело нескольких саамских семей, которые нашли грамоту, выданную их предкам царем Иоанном IV Грозным, где им предписано владеть определенной территорией в Норвегии. Считается, что это дело может быть вполне успешным.
Не исключено, что южные славяне в VI - IX в.в. н.э. успешно осваивали территории Центральной и Восточной Европы, а к X веку славянская речь звучала и в Скандинавии, и на территории Балкан, и в Африке, и в Малой Азии, а также у берегов Темзы и Рейна.
Германский император Генрих I (Птицелов) (919 -936 г.г. правления) вторгся в земли славянских племен лютичей, затем его дело продолжил его сын. Кажется политика натиска на восток продолжается и до наших дней. Политика вытеснения "законных хозяев" продолжается второе тысячелетие. Достаточно вспомнить Вторую Мировую войну, развязанную Гитлером, или бомбардировку Югославии (военная операция НАТО).
Рассуждая о подлинности "Грамоты Александра Македонского к славянам", необходимо помнить, что не сохранился ни один подлинник из документов, написанных во времена Аристотеля, Македонского, античных ученых и философов. Только глупец, не представляющий величины временного периода, прошедшего со времен жизни Александра и до наших дней, может вдруг заявить требование об оригинале. Все сочинения древних ученых, философов, историков, монахов Средневековой Европы, а также труды античных авторов существуют лишь в виде копий. Время нещадно уничтожает бумажные носители. А если не верить копиям всех этих произведений древнего искусства, то тогда можно их тоже объявить фальшивками. Но ученые их рассматривают с большим интересом, и по ним пишут и историю, и жизнеописание некоторых выдающихся людей, и другие работы.
Грамота Александра Македонского - это важнейший документ, с которым придется считаться, хочешь, или не хочешь. Именно эта грамота является документом, дающим понятие о славянах времен Александра Македонского: славян не только знали со времен античности как коренных жителей Балкан и Центральной Европы, но и как славный, храбрый и просвещенный народ, известный своей верностью, усердием и трудолюбием. Славяне появились как минимум за тысячу лет до того, как о них стали упоминать в официальной истории.
Еще одним историческим источником является Сказание о Словене и Русе и городе Словенске из Хронографа 1679 года. В нем также есть послание Александра Македонского.
Послание Александра царя Македонскаго.
"Александр, царь царем и над цари бичь божий, презвитяжный рыцарь, всего света обладатель и всех, иж под солнцем, грозный повелитель, к покорным же мне милосердый пощадитель, к непокорным же яростный мечь, страх всего света, честнейший над честнейшими, в далекоразстоятельном и незнаемом крае вашем от нашего величества честь и мир и милость вам и по вас храбросердому народу словенскому, зацнейшему колену русскому великим князем и владцом от моря Варяжского и до моря Хвалимского, велебным и милым мне храбрственному Великосану, мудрому Асану, счастному Авехасану вечне поздравляю, яко самех вас лицем к лицу любезне целую, сердечно приемлю яко други по сердцу моему и нагреднейшии подданицы нашему величеству и сию милость даю вашему владычеству. Аще каковый народ вселится в пределех вашего княжества от моря Варяжскаго и даже до моря Хвалимского, да будут вам и потомку вашему подлежимы вечной работе, во иныя ж пределы отнюдь да не вступит нога ваша. Сие достохвалное дело замкнено сим нашим листом и подписано нашею цысарскою высокодержавною правицею и за природным нашим государьским златокованным гербом привешеным. Дано вашей честности в вечность в месте нашего дела в Великой Александрии изволением великих богов Марша и Юпитера, и богини Верверы, и Венуса месяца примоса начальнейшаго дня". А припинье царские руки верх строк златопернатыми писмены написано сице: "Мы Александр, царь царем и над цари бичь, сын великих богов Юпитера и Венуса в небе, земский же Филиппа силнаго царя и Алимпиады царицы, нашею высокодержавною правицею утвердих вечне". Сии ж князи словено-рустии, иж таковыя высокия чести сподобишася от всего державнаго того самодержца прияти и сию пречестнейшую епистолию почитаху вельми и обесиша ю в божницы своей по правую страну идола Велеса и честно покланяхуся ей, и праздник честен творяху в началный день примоса месяца".
Источник: Сказание о Словене и Русе и городе Словенске из Хронографа 1679 года.
Пенсионер. Увлекаюсь русской традиционной...  · 27 мар 2022
Эта грамота фальшивка не имеющая вообще никакого отношения к Александру Македонскому. К тому же во времена Македонского славяне назывались скифами и термин славяне во те времена еще не был известен.
Не, ну скифы и славяне это совершенно разные этносы, существовавшие в совсем разные времена. И даже разные... Читать дальше