Полагаю, что этому есть только простое, весьма бытовое объяснение. Пересолить блюдо - как это обычно бывает? Человек задумался, вот и сыпанул лишнего.
Влюбленные обычно отличаются рассеянностью, невнимательностью в бытовых делах, поскольку витают в фантазиях и мечтах.