Есть два предположения, почему случился этот сбой.
При использовании геотегов - отметок, показывающих, где была снята, например, фотография, которую пользователь выложил в социальную сеть, часто используется краудсорсинг. Люди сами выбирают и вводят данные, указывая где они. Зачастую тут имеет значение человеческий фактор и где-то могла быть допущена ошибка - например, одноименный населенный пункт был в обоих регионах и человек выбрал, находясь в Подмосковье, Мордовию и не заметил. Дальше система сама обрабатывает аналогичные отметки и присваивает им аналогичное значение, пока не появятся новые прецеденты. Внутри сайта формируется база локаций, которые привязываются к "материнскому" региону. С Московским регионом так могло произойти потому что он находится примерно на одной широте (55-я параллель северной широты) с Республикой Мордовия и кто-то отметил изначально неверно долготу. Вполне возможно, что тут сыграло роль автозаполнение текста, и вместо Moskovskaya был сохранен вариант Mordovskaya.
Кроме того, есть версия о том, что сбой произошел при слиянии геобаз facebook и instagram, когда одна компания приобрела вторую. При объединении разных платформ - это не редкость.
Исправить такие ошибки помогают отзывы пользователей. Чем больше сообщений о конкретной проблеме поступает в службу поддержки, и если они аналогичные, тем быстрее ошибку исправляют.
Я проверила это, написав письмо в службу поддержки FB. Через 10 дней пришел ответ, что проблема закрыта - часть локаций уже значатся в Московской области, но часть пока остаются в Мордовии. Отметок много и разработчикам нужно какое-то время, чтобы до конца исправить ошибки.