Почему фильмы Marvel так популярны даже там, где нет широкой прослойки фанатов комиксов (например, в России), несмотря на дубовость диалогов и другие атрибуты посредственного кино?

несмотря на дубовость диалогов

Конечно супергеройские фильмы иногда претенциозностью сияют, но у Marvel зачастую весьма хорошие диалоги. Антагонисты в Marvel весьма интересные (почти всегда), там нет черного и белого, там ставятся проблемы справедливые и для реального мира. 

и другие атрибуты посредственнного кино

Над фильмами Marvel трудятся профессионалы: декорации, эффекты, костюмы, ... всё это требует очень много труда. Очень странно считать, что компьютерная графика это просто, словно вся картинка выстраивается нажатием двух кнопок. У снобов я знаю, что есть предрассудки к CGI, но лично для меня актёрская игра например это куда проще, чем нарисовать подобную картинку. Отыграть сцену в окружении зелёных стен. Отыграть так, что бы после на ваши эмоции и движения можно было наложить эффекты.

Если вы о посредственности в плане зло-добро, то тоже сомнительно, ибо как я сказал ранее, мир Marvel не черно-белый. Там по сути не сложно проследить мотивацию героев, которая и порождает конфликт. Даже Альтрон весьма сильный мотивацией злодей, у него весьма оправданны желания, его действия пускай и нелогичными считаются в итоге, но в целом его идея весьма сложная.

Если вы о посредственности в плане суперспособностей, то они тоже не просто как атрибут для ведения боя. У каждой суперспособности есть свои минусы, они почти всегда раскрываются. Большая часть героев страдают от их наличия по жизни, пускай они и типа научились с ними жить. Всегда вспоминаю диалог из фильма Люди Икс, где в одном моменте изобрели лекарство против мутантов, и сталкиваются мнения о его применении той, что вызывает грозы и шторма, и той, что не может прикасаться к человеку не ранив его.