Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему фамилия Надирадзе на русском значит Зверев ?

По логике фамилия происходит от имени Надир, но слышал, что ещё переводится как Зверев 
ИсторияГенеалогия+3
Кот  ·   ·
Игорь Мушников
Википедист (автор, редактор) с 2008. Интересы...  · 17 мар 2023
  1. Фамилии (как и практически все имена собственные) не переводятся. Mr.Smith - это Смит, а не Кузнецов. 
  2. Вы поясните почему/откуда вы взяли, что Надир как то связан со словом "зверь". Такие взаимосвязи не наблюдаются. 
  3. "-дзе" - это "сын", Надирадзе - "сын Надира", Надир - «особенный», «редкостный», «дорогой», из арабского, или даже персидского.  
  4. "-швили" - ребёнок, дитя. 
Кот
18 мар 2023
Бабушка рассказывала, что по русски фамилия звучала бы Зверь или Зверев, не знаю откуда она это знала (может... Читать дальше