Ваш вопрос содержит в себе ответ. Это явление называется рекурсия.
Буквально "фак обозначает именно тот смысл, которым люди его наделили". И такое происходит со всеми жестами. Они происходят от человека и человек создавая их, наделяет их смыслом.