Почему есть различия между "мисс" и "миссис", но в то же время "мистер" всегда остается "мистером"?

насколько я знаю, это связано со сменой семейного статуса: замужем /не замужем.
Для женщины это было ранее кардинальным изменением, после чего такое вошло в традицию.
Примерно как у нас традиция брать фамилию мужа.
У мужчин такой традиции не закрепилось.