Есть устойчивое словосочетание «ездить на собаках». В электричках же нет проводников, только проверяющие, от которых можно удрать. И вот, по аналогии с бесплатным северным способом передвижения, в России начали говорить «передвигаться на собаках».
Почему именно кинолог?:с
Ведь собачьей упряжкой управляет каюр!
*негодование кинолога*
В моём кругу пользователей электричек "собаками" обзывают экспрессы-РЭКС (Региональный-экспресс), в этом есть небольшая логика, плюс вагоны у них чаще всего разрисованы белыми собаками.