Британцам тяжело понять американский из-за большого количества местного сленга. Плюс еще не стоит забывать, что Америка состоит из иммигрантов из Ирландии, Италии и других стран. Они тоже внесли много своих слов и сленга, которые остались частью американского английского. В американском английском можно встретить много слов из идиш, так как в США очень большая еврейская община. Вообщем, американский английский - это большая сборная солянка, поэтому британцам сложно его понять.