Потому что Беларусь не была триста лет под контролем Австрии.
После раздела Речи Посполитой западная часть Украины находилась под контролем Австрии почти триста лет. Беларусь же после раздела вошла в Российскую Империю полностью.
Какую вести политику с проживающими на тех территориях украинцами, какие движения поддерживать а какие подавлять -- решения принимались следуя государственным интересам Австрии.
Например во время Первой Мировой австрийцами были убиты тысячи украинцев, которые позитивно относились к России и русскому языку. Национализм же и культурное отдаление от России наоборот рассматривалось как полезное политическое развитие.
Нетрудно заметить что коллаборационизм с нацистами на Украине тоже происходил лишь в западных областях, которые ранее были под контролем Австрии.