Потому что это выражение появилось во времена, когда наркоманию считали исключительно признаком слабого характера. Лишь гораздо позже ученые выяснили, что существует физическая зависимость, возникающая независимо от силы воли употребляющего наркотики.