Добрый день!
Скорее всего из-за восприятия терминов. Неограниченная по времени терапия - ассоциируется с бесконечным процессом. Терапия с открытыми сроками вызывает ассоциацию конечного процесса, где временные границы определяются в самом процессе, в зависимости от индивидульных способностей клиента ассимилировать новый опыт.
"Терапия с открытыми сроками" определяет только примерные (условные) сроки осуществления курса терапии, а неограниченная длиться до тех пор, пока клиент считает необхордимым для себя пользоваться вашими услугами.