Разница в том, что SWIFT это межбанковская система передачи информации и совершения платежей.
А система платежей банка предназначена для перевода средств и обмена информации внутри банка.
Допустим, если бы не было SWIFT, перевод средств из допустим Сбербанка на счёт банка Barclays был бы невозможен.