Никак тебе действовать не нужно, все действия за парнем в данном случае.
Варианта только два: либо ты ему нравишься больше, чем его девушка (например, отношения и без тебя разваливались), либо его девушка ему нравится больше, а с тобой он хочет развлечься и повысить самооценку за твой счет.
Если ты ему нравишься больше, то это исключительно его проблема, куда он денет свою девушку и что ей скажет. Но, поверь, если он захочет тебя по-настоящему, ты глазом моргнуть не успеешь, как он окажется свободный и девушка вам никак не помешает.
Если он ничего не делает, значит, девушку бросать не собирается. Возможно, он не оттолкнет тебя, если ты начнешь вешаться ему на шею, но от ней к тебе он уходить не собирается.