1 пара штанов состоит из 2 штанин ( отсюда слово "пара" - 2)
слово пара от количества деталей
это как носки - есть выражение "пойду куплю пару носков" - подразумевается что человек идет покупать 2 шт носков, ведь покупать 1 это бессмысленно и так они пока не продаются)
и со штанами так же - выражение "на мне пара брюк" - ты ж не оденешь на себя 2 шт штанов?)
пара = в составе 2 детали