Нет, подобной слежки не ведётся. Трейдеров, особенно частных, торгующих на дому, достаточно много. Даже если бы государство захотело заниматься подобной деятельность, то пришлось бы загружать этим немалую долю доступных вычислительных ресурсов и человекочасов. При этом смысла в этом особого нет, т.к. действительно крупные игроки рынка являются институциональными, т.е. зарегистрированы, платят налоги и ведут открытую отчётность(это, в том числе, требование фондовых и товарных бирж к крупным игрокам). А объёмы торгов "домашних" трейдеров на этом фоне просто ничтожны...тем более, львиную долю торгов они ведут через те самые брокерские фирмы, предоставляющие доступ к торгам, которые и были означены выше. А работающих с иностранными брокерами настолько мало, что это сравнимо со статистической погрешностью.