Традиционно здесь говорят про разные версии.
Важно понимать, что Библия - не учебник истории, и в ней нет конкретных дат событий, рождений и смертей. "...и прожил он еще 146 лет" - это такой аналог фразы "и после этого он еще прожил долго и счастливо". Важны не конкретные цифры, а тот смысл, тот урок, который вынесен из этой библейской истории.
Не секрет, что семитские народы пользовались не солярным календарем, а лунным. Ближайшие соседи евреев - арабы - пользуются в религиозных целях лунным календарем и по сей день. Возможны какие-то неточности адаптации, перевода названий циклов.
В Библии дается конкретное указание на то, что срок жизни людей в определенный момент Богом был специально ограничен (Быт, 6:3). Причем это ограничение было положено за грехи, за неправедную жизнь; в то же время праведники могли прожить и гораздо больше. Адам и Мафусаил вполне могли прожить больше, а сегодня у нас нет такой возможности, потому что нам сделали перепрошивку. Опять же, возвращаясь к п.1, эти данные, цифры, имеют конкретную задачу - рассказать о бонусах хорошей, праведной жизни.
Скорее всего, речь идет о метафорах, которые были неправильно истолкованы переводчиками и переписчиками, и дошли до нас в искаженном виде. Библия полна противоречивыми местами.