Выражение из народного фольклора. Смысл фразы: "Зачем козе баян?" в том, что козе то как раз баян и не нужен. Логизм фразы в сопоставлении смыслов, тот кто не может что-то делать , но берется, то он выступает в качестве козы, а коза на баяне играть не может, поэтому козе баян не нужен. И этот смысл переносится на ситуацию.