Вообще, не исключено, что из Библии. В книге Притчей Соломона, в главе 13 говорится: "Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его".
Также и в Новом Завете в Послании к Евреям: "Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает".
Суть идеи в том, что наказание от Бога понимается как средство своеобразной заботы, исправления того, кому Бог пытается обеспечить более счастливую будущность.
Когда Гончарова дала лобаря Пушкину, он сказал- " Бьешь, значит любишь" Вот и все. Все как всегда проще, чем вам кажется.