Откуда взялась крылатая фраза "тебе это не дано" и почему,когда ребенок достигает высот в конкретной области,его спрашивают "ну и в кого ты такой"?

Фраза взялась из пресуппозиции, что у человека есть базовый набор "способностей", который передаётся ему по наследству и в любом случае проявляется в течение жизни. Отсюда, собственно, взялась и вторая фраза тоже :)