Данный фразеологизм исконно русский. Так говорили еще на Руси о похожих друг на друга людях или каких либо предметах. Кто же первым начал использовать данный оборот, не известно.
Некоторые предполагают, что происхождение связано с употребление писателей данного выражения в своих литературных трудах, но исследователи народного культурного богатства России уверены, что данный фразеологизм просто "подхватили" и позже стали использовать данное выражение в своих трудах.
Спасибо