Пошёл он из игры Starcraft, которая очень популярная в Корее, в разных странах по разному выражается эмоция смеха, будь то - "Ahaha","lol" или тот же "Kekekek", который популярен в Корее. Нашим соотечественникам скорее всего кажется смешным это слово, как таковое, ответить почему - сложно, думаю из-за разницы восприятий и языковой разницы в том числе.