Слово «фамилия» в переводе с латыни — «семья». Значение «семейное имя» появилось позже. Сидоровы — потомки Сидора, Мельниковы — потомки Мельника. Википедия