В темноте зрачок максимально раскрыт. Когда возникает вспышка и идет фотографирование, зрачок не успевает сузиться. Свет от вспышки отражается от сетчатки, которая пронизана капиллярами с красной кровью, и возвращается в объектив фотоаппарата. То есть при эффекте "красных глаз" мы видим ярко освещенную сетчатку.
Для борьбы с этим эффектом есть несколько простых способов:
1) Использовать отдельную вспышку (чтобы затвор и вспышка не были рядом друг с другом). Тогда отраженный свет от сетчатки не будет попадать обратно в объектив и красных глаз не будет.
2) Использовать многоступенчатую вспышку. То есть вспышка срабатывает 3-5 раз и только на третий-пятый происходит фотографирование. К этому моменту зрачок успевает сузиться и сетчатку уже не видно, как и "красных глаз".
3) Не фотографировать в затемненных помещениях.
4) Не смотреть в объектив
5) Не очень практический способ: перед фотосессией употреблять морфин- кодеин- содержащие препараты, которые вызывают сужение зрачка.