Прежде всего следует вспомнить тот документ, который вы заключали с арендодателем перед тем, как отдать часть денег.
В статье 381, пункте 2 вот что написано касательно задатка:
"За неисполнение договора ответственна сторона, давшая задаток, он остается у другой стороны. Если за неисполнение договора ответственна сторона, получившая задаток, она обязана уплатить другой стороне двойную сумму задатка."
Многое зависит от того, оговаривали ли вы возвращение суммы в случае вашего отказа?
Фиксировали ли это письменно?
Задаток подразумевает под собой то, что собственник больше никому не показывает квартиру и ждёт вашего заезда, а если Вы не въезжаете, ваши деньги служат компенсацией за упущенную выгоду собственника.
В расписке должно быть указано в каком случае возвращаются деньги. Если об этом нет упоминаний, собственник Вам не обязан возвращать деньги.
Слово "задаток" нету. Написано "в счет оплаты квартиры". Что тогда?