Оптимизация видео на Ютубе работает?

Да, работает. Но это зависит ещё от того, как вы оптимизируете. Для хорошей оптимизации, достаточно несколько тегов, привлекательный заголовок, интересная картинка и развёрнутое описание.