Ответ прост. Так сложилось. Один человек придумал название и оно вошло в обиход. И чем более распространённая величина, тем чаще ей придумывают какое-то отдельное имя. По сути же 1 тонна как вы и сказали это мегаграмм, но не всегда суть соответствует названию.
Меня вот до сих пор коробит, когда кто-то говорит что "слышит запах", может так и принято говорить, но я запах чую или на крайний случай ощущаю)))
Сцена из спектакля «Левша»:
– Цветы! Слышишь, как пахнут?
– Слышу, не глухой!
:)))