Нужно ли учить транскрипцию?

Что такое фонетическая транскрипция?Это специальные значки, которые служат для обозначения звуков языка. Для передачи всех звуков английского языка — гласных, согласных и дифтонгов (сдвоенных гласных) — понадобилось 44 транскрипционных знака. При этом букв в английском алфавите 26.

Известный английский фонетист и методист Эдриен Андерхилл (Adrian Underhill) привёл в порядок и систематизировал звуки английского языка. Он составил свою знаменитую фонетическую таблицу, которой пользуются в школах и университетах по всему миру. Это как таблица Менделеева, но в фонетике. 

В таблице звуки расположены в определённой последовательности в зависимости от того, как они артикулируются. Вот британский вариант: 

А это американский: 

Обязательно ли нужно учить фонетическую транскрипцию? На этот вопрос нет однозначного мнения. Среди моих коллег, например, есть как сторонники изучения транскрипции, так и её ярые противники. Кому знание транскрипции точно пригодится, так это студентам лингвистических вузов, будущим лингвистам или учителям. Знание транскрипции ускорит процесс усвоения материала по теории фонетики через чтение литературы, поможет вникнуть в тонкости произношения и понять, как работает артикуляционный аппарат.

А зачем знать транскрипцию тем, кто просто изучает английский для общения? Самое практическое применение транскрипции — возможность прочитать любое слово из словаря, даже незнакомое, и которое читается не по правилам. Если вы знакомы с транскрипционными значками, то есть знаете, как каждый из звуков произносится, вы без труда это сделаете.

Вам также будет легче выучить правила чтения, потому что в них часто апеллируют к транскрипции. Например, сочетание букв sh чаще всего произносится как звук /ʃ/.

Транскрипция поможет научиться более точному произношению не только отдельных слов, но и слов в связной речи, где некоторые звуки появляются или пропадают на стыке слов. Например, произнося “I saw it” (Я видела это), появляется звук /r/ между “saw” и “it”. Это можно записать так: I saw /r/ it.

Можно ли выучить язык без знания транскрипции? Учить транскрипционные значки само по себе довольно энергозатратное дело. Это как учить ещё один алфавит или… таблицу Менделеева. Безусловно, красивому произношению можно научиться через слушание и имитацию: много слушать и повторять (drilling), а затем использовать в спонтанной речи. Транскрипционные значки — лишь вспомогательное средство, которое помогает проанализировать, как мы произносим звуки.

Я бы ни в коем случае не стала заставлять детей в начальной или средней школе учить транскрипцию. Дети учатся языку по-другому, а изучение фонетической таблицы и фонетический анализ подходит для взрослых людей, если они специально интересуются языком. В школе можно давать элементы транскрипции, например, некоторые трудные звуки. Но работа над произношением, в основном, должна строиться через имитацию и многократное повторение услышанного.