Такая возможность есть во всех CAT- программах. Наверное, самая простая в использовании – это платформа Смарткат: на ней легко зарегистрироваться и можно спокойно работать без оплаты.
Традос, MemoQ считаются более профессиональными. Можно поискать и другие варианты.