Нерасписанным парам не нравится, когда про них говорят, что у них «сожительство», а нравится, когда говорят «гражданский брак». Почему?

По истине гражданским является зарегистрированный брак,без участия церкви или других религиозных общин. Откуда пошла идея называть сожительство "гражданским браком" лично мне совершенно непонятно, но это словосочетание укоренилось в головах именно в этом значении.
Понятие "сожительство" изначально подразумевает просто совместную жизнь нескольких людей в одном жилом помещении. Женщинам благозвучней называть свой статус "гражданским браком" потому,что подобный вид взаимоотношений их с противоположным полом традиционно осуждается обществом. Согласитесь,что  "мы просто живем вместе" звучит не так серьезно как "мы в гражданском браке"
Мужчины же этим термином пытаются замаскировать брачные обязательства,которые на себя по какой то причине не взяли. Дескать, "зачем мне регистрировать брак, если мы живем в гражданском уже?"