Данная ошибка решается двумя способами. в зависимости от ситуации.
1. Ранее вы использовали данный Фейсбук аккаунт, который вы пытаетесь связать с Инстаграм, для рекламы
В данном случае. вам не нужно создавать новую страницу и компанию. Найдите в Фейсбуке ту рекламную страницу, к которой ранее был привязан Инстаграм и привяжите Инстаграм к Фейсбук через нее.
2. Аккаунт Фейсбук новый либо ранее не использовался для связи с Инстаграм и рекламы.
Не создавайте страницу компании через Инстаграм. Первоначально создайте Рекламную страницу в Вашем аккаунте Фейсбук именно через Фейсбук (Создать - Страница и далее по инструкции придумайте название страницы и выберите необходимую категорию). После чего уже из Инстаграм пробуйте подключать аккаунт к созданной рекламной странице.
Это может помочь, но в некоторых нередких случаях, не смотря на созданную рекламную страницу. страницу компании создать не удастся.
Если оба варианта решения проблемы не помогли, пишите, подскажу какие еще имеются пути решения.
Удачи в решении проблемы.