Не могу понять, как из концентрации мг/л перевести число в массовую долю в почве, в мнл-1?

Видимо, есть концентрация, выраженная в мг/л, в вытяжке, полученной из почвы.

Тогда для расчета концентрации вещества в почве нужно знать навеску почвы и объем экстрагента, который к навеске добавили.

Например:

навеска 10 г

экстрагент 50 мл

концентрация вещества в вытяжке 10 мг/л

тогда в 50 мл вытяжки будет 10 мг/л * 50 мл / 1000 = 0,5 мг вещества

тогда в 1 кг навески будет 0,5 мг * 1000 / 10 г = 50 мг

то есть в нашей почве 50 мг вещества на 1 кг, то есть 50 мг/кг.

мг/кг - это и есть млн-1, поскольку в одном кг 1 000 000 мг