Приравнивание толерантности к терпимости - очень извращенный вариант её определения. Толерантность - это понимание существования разнообразия образов жизни и мировоззрений отличных от своих, и соблюдение права других людей жить в соответствии с их, и если она взаимна, то терпеть ничего не приходится. Терпят же в случаях того, что толерантности активно противоречит - дискриминации.
Тут другой вопрос. Толерантно ли терпеть дискриминацию в свой адрес, или всё же свобода махать руками заканчивается там, где начинается таковая у соседа?
считаю, толерантность заканчивается там, где начинается социальная несправедливость