Насколько сложно держать в голове сразу несколько языков, учитывая что каждый — это десятки тысяч слов (насколько я понимаю, даже без учёта словоформ)?

Я знаю 5 языков. Планирую 6-й в ближайшее время. Если нахожусь в среде, где родной язык один из моей 5-ки - никаких проблем не ощущаю. Если нахожусь в среде, где родной язык не из моей 5-ки, проблема в том, что я прыгая из одного языка в другой могу не учесть, что мой собеседник меня мог не понять когда я заменила слово, полагая что он его знает. В остальном я согласна с предыдущим автором.