Однозначно за 1965. Для меня нового фильма вообще не существует ну или он совсем не связан с произведением Л.Н.Толстого и, если Вы не читали роман, то новый всё только испортит, не поймёте героев, мотивов, причинно-следственных связей. Современные фильмы по классике грешат самолюбованием создателей и попыткой переиграть заложенные автором идеи.
Да, это справедливо и верно, что современное видение призвано сместить акценты на то, что актуально и важно сегодня, но такой вариант не для первого знакомства с произведением.