Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Насколько эффективно учить язык штампами?

Иностранные языки+3
Alina Jardemgaliyeva
  ·   · 239
Лингвист и преподаватель английского. Эксперт в ме...  · 20 сент 2021
Очень эффективно. Но лучше использовать другое выражение: «языковые клише», или коллокации. Это устойчивые комбинации 2-3 слов, которые чаше всего встречаются вместе. Это не устойчивые выражения и не идиомы, и бывает сложно объяснить, почему нужно говорить именно так. Почему go to school, а не travel или walk, например. В русском таких примеров тоже много, мы говорим, не задумываясь: страшно холодно (а не кошмарно), поставить пломбу (а не установить), выскочить замуж (а не выбежать) и так далее.
Главный плюс таких коллокаций : вы учите сразу минимальный контекст, нужный для общения и выражения мысли. Иногда остаётся просто подставить подлежащее — и предложение готово.
Так что клише — это нестрашно😊, а очень эффективно.