Думаю что это безопасно, так как сервис яндекс достаточно распространен и безопасен, я тоже там храню свои пароли и меня еще не разу не взломали, конечно если вы не хотите им доверять, можете хранить их в другом месте, например Kaspersky менеджер паролей
Думаю на ваш вопрос я ответил