Я думаю, можно почитать книги на данном языке, желательно книги вам знакомые на русском языке. Еще можно посмотреть фильмы с английскими субтитрами, но с русским дубляжом или наоборот.
Ходите в разговорные клубы. Их сейчас огромное множество. Есть даже бесплатные, насколько я знаю. Заведите знакомого носителя. Существуют сайты, где носители разных языков идут друг друга для взаимного обмена знаниями.
Чтение... Читать далее
Действительно очень помогает общение с иностранцами на сайтах типа Interpals. Как только английский одно время стал забываться, я пообщалась с носителями на всевозможные темы. Вся грамматика в голове всплывала, пока я набирала... Читать далее