Я смотрю фильмы с английской озвучкой тут - zerofilm.club. Большая часть фильмов есть с английской озвучкой, с субтитрами увы не могу сказать точно.
Light Alloy еще существует?
с маком не работает этот русурс
Что же никто Нетфликс не упомянул? www.netflix.com
Триалка на 30 дней, затем 8-12 евро в месяц. Но оно того стоит. Вот здесь статья о том, как смотреть фильмы/сериалы с русскими субтитрами: lifehacker.ru
Вот сайт очень хороший - случайно как-то нашел. Очень удобный с красивым дизайном. Но, дело в том, что сайт, как я понимаю, Американский и, следовательно, субтитры только английские. Но, зато, почти у каждого фильма они есть.
Есть новый сайт http://film-smile.ru Там новейшие фильмы с русскими и английскими субтитрами. Можно заказывать фильмы. Сайт часто обновляется, много крутых фильмов есть в оригинале.