Далеко не профессионал в этой теме, но, насколько я слышал, все думают на том языке, на котором с ними общались в первые годы жизни - на их родном языке.
Родилась в семье иммигрантов. С детства с братом перемешиваем два наших родных языка в речи. В голове у меня частенько то же самое - то на одном языке думаю, то на другом.