На Netflix очень много фильмов и сериалов на немецком и английском с субтитрами на этих же языках,правда сервис платный,но сейчас вроде можно опробовать месяц бесплатно.Гляньте,возможно вам понравится