Вот здесь есть подборка бесплатных сайтов. 7 сайтов, если быть точнее :) corp.lingualeo.com Правда, почти на каждом сайте есть реклама всякая, но что делать - зато бесплатные))
На многих известных русскоязычных сайтах. Например, fanserials. Просто нужно вверху видеоплеера выбрать нужную озвучку. Чаще всего английская озвучка указана как "оригинал", "рус.субтитры/оригинал" и т.д.