Следует ли в таком случае честно объяснить, почему у неё испортилось настроение (уж лучше бы ничего не дарил), или играть роль, что ей всё нравится и она благодарна мужчине?
Разумеется, стоит просто сказать о том, что данный вид подарка не совсем приятен. Лучше правды ничего нет. Да, это может быть воспринято как требование дарить больше, поэтому стоит объснить конкретно, что не в этом дело, просто не нравится и указать на альтернативный вариант (разумеется, в рамках приличия, не нужно перегибать).
Да, хотелось бы быть честной, но так велик риск быть непонятой с намёком на требование более дорогих подарков.