Патологоанатому трудно сказать. Узкий профиль. Давайте оттолкнёмся от более широкого круга например медиков.
Запрета общего нет насколько мне известно. Но каждая организация имеет внутренние правила и распорядки. Вот например правила дресс кода одной из компаний ( у 95% других медицинских организаций они похожи)
Чистый, белый, выглаженный халат. Платье в строгом деловом стиле. Блуза, жакет, тонкий свитер под халат в сочетании юбкой, брюками. Исключается глубокое декольте. Исключаются мини-юбки, шорты. Цвета в одежде допускаются приглушенных тонов, не яркие. Или хирургический костюм однотонный неярких цветов. Нижнее белье не должно выступать из верхней одежды и не должно просвечивать. Чистая сменная обувь на низком каблуке. Допустимы украшения небольших размеров и с учетом правил инфекционного контроля. Дневной естественный макияж неярких тонов. Запрещены длинные ногти, накладные ногти, яркий маникюр и яркая губная помада.
Но все относительно
для кого-то и такие ногти не длинные)
На мой взгляд патологоанатому можно и нужно носить такие ногти какие ей удобно (не мешают) и самой нравиться. Ну и остаётся моральная часть. Работает ли этот человек с посетителями из разряда родственники, близкие покойных. Тогда наверное нужно не сильно вызывающие длины и цвета.