Считаю что данные языки не очень то и похожи. Есть, конечно, давняя связь в рамках германской группы, но английский с тех пор сильно изменился, много заимствовал с других языков. Немецкий же, напротив, язык с высоким германским пуризмом. На немецкий очень похожи соседние языки: нидерландский и датско-норвежско-шведский. Они возможно мешают, спутывают при изучении, но нем. и англ. на собственном опыте никогда не путал, орфография и письмо не совпадают.
Спасибо за разъяснение Шон. Описание немецких городов, а именно : города Мюнхен, Дрезден их достопримечательностей... Читать дальше
Я учил 11 языков. Самый рациональный подход такой: 2-4 месяца один язык, потом 2-4 месяца следующий, и по кругу. Вот так можно учить сразу два или три языка.
Если нам нужен уровень уверенно средний и выше, мы должны просыпаться... Читать далее
мой Самоучитель английского в 6 частях
Перейти на facebook.com/angliyskiy.zhemchug/posts/2236850289911667
Я учила в институте немецкий (второй язык), но начала его учить, уже имея достаточно высокий английского и мне было намного легче.
Да, слова иногда путались и что-то запоминалось лучше из немецкого, чем из английского) но со... Читать далее
Могу говорить только про свой личный опыт.
Мой сын владеет английским и немецким языками на уровне C2 (proficiency). Оба языка он учил находясь в России, но с раннего возраста; регулярно и стабильно.
Изредка в разговоре на... Читать далее
Можно одновременно учить любые языки, именно так их изучают лингвисты и филологи в ВУЗах (обычно это 3-5 языков). Проблемы могут возникать только на первых порах, пока нет практики, но потом возникает чувство языка, всё... Читать далее
Безусловно, можно.
Английский и немецкий в чём-то похожи (оба языка относятся к германской группе), но отличий гораздо больше, чем сходств.
В немецком языке посложнее грамматика (лично на мой вкус), там больше склонений по... Читать далее
Я в школе учил немецкий, вторым французский, а третьим английский. Когда уроки стояли в один день, то немного крыло %) Но в целом помогало - много схожих корней у слов, например. Мне вот английский всё ещё кажется куда путаннее... Читать далее
Мне очень понравилась статья Дениса Сухино-Хоменко в качестве ответа на вопрос: "Почему в России так плохо знают иностранные языки, и даже люди с высшим образованием часто с трудом читают по-английски?"
Денис перечислил массу... Читать далее
Скажу, как человек, изучающий одновременно оба языка. Лучше не стоит.
Занимаясь углублённо одним языком, самое простое во втором забывается. И без разницы - похожи языки или нет.
Хотя выход есть - если стараться держать... Читать далее
Изучал немецкий школа-техникум-вуз (жил mit Kameraden aus der DDR в общежитии). Общение с немецкими туристами раз в год было недостаточно для поддержания уровня.
Когда как-то решил заняться английским, первый результат был... Читать далее