Можно ли судить об отношении окружающих к человеку по тому, как изменяют его имя при обращении (например, Машка, а не Маша)?

Не стоит, ведь мы называем людей как нам удобно. Тем более каждый ведёт себя по разному, кто-то сам просит что бы его называли так, как он хочет.